Professora da UFPR recebe condecoração da República da Áustria

A República da Áustria concede condecoração à professora do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR, Ruth Bohunovsky, por seus trabalhos realizados no intuito de divulgar a cultura austríaca, bem como pelo desenvolvimento de diversos projetos acadêmicos. A solenidade será nesta segunda-feira, 13 de dezembro, às 17 horas, com as presenças do embaixador da Áustria, professor Stefan Scholz, e do reitor da Universidade Federal do Paraná, professor Ricardo Marcelo Fonseca, do cônsul honorário da Áustria de Curitiba, Tércio Gritsch, do cônsul comercial da Áustria, Klaus Hofstadler, além de outras autoridades da UFPR. Será na Sala Homero de Barros, Ed. D. Pedro I, 1º andar (R. General Carneiro, 460).

Bohunovsky coordena o Centro Austríaco na UFPR, criado em outubro de 2019 com vinculação ao Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas (Depac) e ao Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR. O centro funciona na sala 511, do prédio Dom Pedro I da UFPR, e conta com biblioteca, mesa de reuniões. É um espaço que abriga oficinas, eventos culturais, organizados em colaboração com parceiros internacionais e atende às demais demandas acadêmicas que visam a participação do público em geral, sobretudo, professores de alemão, tradutores e outras pessoas interessadas nos países de língua alemãs. “Há vários anos recebemos constante apoio por parte da Embaixada da Áustria no Brasil e do Consulado Honorário da Áustria em Curitiba. Além disso, recebemos apoio da Agência de Viagens BrazilWay e patrocínio da empresa Referência Locadora para reformar e mobiliar a sala do Centro Austríaco”, afirma.

Os projetos do Centro Austríaco são ambientados tanto na área de ensino de alemão como língua estrangeira quanto na área de literatura, tradução e cultura e compreendem as especificidades culturais, históricas e linguísticas da Áustria, país de grande relevância histórica e cultural.  “O Centro Austríaco é resultado de vários projetos acadêmicos que foram realizados sob minha orientação ou supervisão ao longo dos últimos anos, com participação de um grande número de alunos e alunas da graduação e da pós-graduação”, destaca Bohunovsky.

Desde 2011, o Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas (Depac) e o Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR desenvolvem projetos, trabalhos, publicações, orientações com colaboração de discentes e egressos do Curso de Letras e ainda apoio de diversas instituições austríacas como os Ministérios das Relações Exteriores e de Educação/Ciência, a Agência para Educação e Internacionalização da Áustria (OeAD), a Embaixada da Áustria do Brasil, a Universidade de Viena. A partir de tais parcerias, dois convênios internacionais foram firmados pela UFPR, um com o OeAD e outro com a Universidade de Viena. “Recebemos anualmente um estagiário da Áustria, desde 2009, por intermediação da Universidade de Viena, que colabora no ensino do idioma alemão e de aspectos culturais no Curso de Letras/Alemão da UFPR. E ainda, desde início de 2021, temos conosco uma professora-leitora austríaca, financiada pelo OeAD e pela UFPR, que colabora no sentido de aumentar a visibilidade da Áustria entre professores de alemão, pesquisadores e a comunidade não acadêmica, através da organização de eventos culturais, profissionalizantes e informativos”, ressalta a professora Ruth.

Para mais informações sobre projetos de pesquisa atualmente em andamento, material didático, traduções de textos teatrais de dramaturgos austríacos, produtos culturais, eventos, acesse: https://centroaustriaco.com/