Federal Fluminense cria centro de tradução e apoio à escrita baseado no Capa-UFPR
O Centro de Assessoria à Produção Acadêmica (Capa) da UFPR, que oferece apoio à escrita e tradução de artigos acadêmicos, inspirou e contribuiu com sua experiência para a criação de um centro com os mesmos objetivos na Universidade Federal Fluminense (UFF).
O Centro Integrado de Tradução e Escrita (Cite) da UFF, inaugurado na segunda (5 de setembro), aproveitou a experiência desenvolvida pelo Capa, que vem se consolidando como uma das referências no Brasil no apoio à internacionalização da pesquisa. Com a iniciativa a UFF espera melhorar a projeção das pesquisas da universidade em periódicos internacionais.
Segundo Lívia Reis, Superintendente de Relações Internacionais da UFF, a colaboração do Capa representado pelo professor da UFPR e idealizador do centro, Ron Martinez, foi essencial. Ele contribuiu oferecendo qualificação para professores e bolsistas do Cite.
“O curso de qualificação das coordenadoras e dos estudantes responsáveis pelo trabalho realizado no Cite compreende uma das etapas do processo de lançamento do Centro e é, sem dúvidas, uma das mais fundamentais. É essencial não apenas para a qualidade dos serviços prestados, mas também para agregar valor na formação técnica dos próprios discentes, pois não se trata simplesmente da tradução de um texto para determinada língua. O trabalho a ser desenvolvido envolve diferentes técnicas, por isso proporcionamos a formação específica e adequada de todos os envolvidos”, afirma Reis.
Veja como acessar os serviços de consultoria para a escrita e tradução de artigos no site do Capa.