Editora UFPR lança obra inédita do dramaturgo japonês Yamamoto Yûzô

Autor é reconhecido por sua atuação crítica ao militarismo japonês e por sua relevância tanto nas artes quanto na política

Por Valdir Pinheiro Jr., da Editora UFPR

A Editora UFPR acaba de lançar o livro “Triste História de uma Mulher: A História de Okichi, uma Estrangeira”, de Yamamoto Yûzô, com tradução de Takao Namekata e Márcia Hitomi Namekata. O título integra a coleção Dramas & Poéticas e representa a primeira peça do autor publicada no Brasil, reforçando o compromisso da editora com a difusão da arte, da cultura e da pesquisa acadêmica.

A peça, ambientada no Japão do século XIX, logo após a reabertura forçada do país ao Ocidente, retrata um dos períodos mais turbulentos da história japonesa. A protagonista Okichi é uma mulher impedida de viver a própria vida, forçada a um sacrifício em nome da pátria, e depois abandonada por ela. Trata-se de um drama que denuncia as imposições históricas e sociais às mulheres, com forte apelo político e cultural.

Yamamoto Yûzô é reconhecido por sua atuação crítica ao militarismo japonês e por sua relevância tanto nas artes quanto na política. Após a Segunda Guerra Mundial, foi um dos senadores mais influentes do Japão, e sua obra é marcada pelo olhar sensível às questões sociais e humanas.

“Triste História de uma Mulher” está disponível para compra nas livrarias da Editora UFPR (localizadas na Reitoria e no bairro Rebouças, em Curitiba) e também pelo site editora.ufpr.br. A obra amplia o alcance da literatura japonesa no Brasil e contribui para o diálogo intercultural e a valorização de vozes históricas no teatro mundial.