UFPR coordena tributo a João Cabral de Melo Neto na Espanha

As atividades, que começaram na terça e seguem até sexta-feira (16/10), marcam os dez anos da morte do poeta, ocorrida em 9 de outubro de 1999.

Os encontros acontecem nas cidades de Salamanca, Madri, Barcelona e Sevilha. João Cabral viveu por mais de dez anos em solo espanhol, como diplomata.

‘Assim que chega à Barcelona João Cabral tem um contato estreito com a tradição ibérica e a poesia medieval castelhana, que ele reconhece na cultura popular nordestina’, declarou ao correspondente do jornal ‘Valor Econômico’ em Sevilha a pesquisadora Nylcéa Pedra, da UFPR, que estuda o poeta e participa do evento.

‘Isso impulsiona uma mudança em sua poesia, que vai do verso livre de seus primeiros títulos (‘A Pedra do Sono’ e ‘Os Três Mal Amados’) para uma métrica mais regular, presente, por exemplo, em ‘Paisagem com Figuras’ e ‘Quaderna’.’

Como parte evento, o Instituto Moreira Salles faz o lançamento exclusivo da primeira edição de ‘Cadernos de Literatura Brasileira’ em língua espanhola, dedicado ao poeta. A tradução da obra é assinada pelas professoras Nylcéa Pedra, da UFPR, e Beatriz González, espanhola que atua como professora leitora também na UFPR.

Foi com João Cabral que o instituto iniciou em 1996 a série semestral de publicações que se tornou referência no Brasil, com entrevistas, ensaios, depoimentos, manuscritos inéditos e registros fotográficos sobre vida e obra dos principais escritores brasileiros.

Entre os participantes do seminário estão o escritor Antonio Carlos Sechin, membro da Academia Brasileira de Letras e um dos grandes pesquisadores de João Cabral, e Raquel Illescas Bueno, da UFPR, que apresenta a conferência ‘As Razões da viagem na poesia de João Cabral’.

Apoiam o evento a embaixada brasileira na Espanha, Fundação Cultural Hispano-Brasileira, Instituto Cervantes, Segib, Centro de Cultura do Brasil em Barcelona, Fundação Joan Miró, Instituto Moreira Salles, Universidad de Alcalá de Henares, Universidad de Sevilla, Universidad de Salamanca, entre outras entidades.

Programação

Salamanca

Palacio Maldonado Pza. San Benito, s/n

13 de octubre de 2009

11.30h

Madrid, Alcalá de Henares

Universidad de Alcalá de Henares 3-M Edificio del Rectorado Pza. San Ildefonso s/n

14 de octubre de 2009

18.00h

Barcelona

Fundacion Joan Miró Parc de Montjuic, s/n

15 de octubre de 2009

18.00h

Sevilla

Universidad de Sevilla Paraninfo de la Universidad de Sevilla Rectorado C/ San Fernando, 4
16 de octubre de 2009

19.00h

Foto(s) relacionada(s):

Link(s) relacionado(s):

• Íntegra da programação do evento (em espanhol)