Laboratórios do Dinf-UFPR firmam cooperação para tecnologias de digitalização de arquivo histórico

Pesquisadores do Centro de Computação Científica e Software Livre (C3SL) e do Laboratório Visão Robótica e Imagem (VRI) vão trabalhar com IA sobre o arquivo histórico de imprensa alemã da Academia de Ciências de Berlim-Brandemburgo

Uma colaboração técnica entre laboratórios do Departamento de Informática (Dinf) da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e a Academia de Ciências de Berlim-Brandemburgo (BBAW) tem perspectiva de avançar na tecnologia de digitalização de documentos antigos por meio do desenvolvimento de técnicas de aprendizado de máquina e de processamento de linguagem natural, ambas formas de inteligência artificial.

A ideia é que os pesquisadores do Centro de Computação Científica e Software Livre (C3SL) e do Laboratório Visão Robótica e Imagem (VRI) trabalhem sobre documentos do arquivo histórico do Electronic Life Of The Academy (Telota), departamento de pesquisa em humanidades digitais da BBAW.

Formalizada por termo de convênio entre a UFPR e a BBAW, a cooperação teve uma primeira reunião técnica em Berlim no último dia 11, do qual participaram o pesquisador do C3SL e do VRI, além de líder do projeto, Eduardo Todt, e o diretor do Telota, Alexander Czmiel.

“Essa parceria é um marco importante para o Dinf e UFPR, pois nos permite colaborar com uma das mais renomadas instituições de pesquisa do mundo no desenvolvimento de tecnologias avançadas de digitalização, propondo um intercâmbio de conhecimento que beneficiará nossos alunos, ao mesmo tempo em que contribuímos para a preservação desse importante patrimônio documental”, diz Todt.

Complexidade

O sistema Optical Character Recognition (OCR) em pesquisa utilizará técnicas de aprendizado de máquina e processamento de linguagem natural para lidar com a complexidade dos textos antigos, muitos dos quais contêm gráficos, tabelas e anotações manuscritas.

Essa tecnologia permitirá que os pesquisadores acessem o conteúdo desses arquivos de forma eficiente e abrangente, possibilitando que o público tenha acesso a esses registros da história da imprensa alemã.

O projeto entre C3SL, VRI e Telota integra o acordo de cooperação firmado entre a UFPR e BBAW que abrange edição digital de documentos históricos, pesquisa sobre periódicos brasileiros em língua alemã e demais estudos sob perspectiva histórica e de teoria da comunicação. A parceria no Brasil é coordenada pelo professor do Dinf e pesquisador do C3SL, Marcos Sfair Sunye.

O acordo entre as instituições foi fomentado a partir de parcerias entre o VRI do Dinf com o Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas (Depac) da UFPR, por intermédio do professor Paulo Soethe, no desenvolvimento de sistemas para modernização de acesso a documentos acadêmicos e culturais de relevância internacional.

“A iniciativa do professor Paulo Soethe no desenvolvimento de pesquisa com as instituições alemãs foi fundamental para que pudéssemos firmar este acordo entre o C3Sl e VRI com a BBAW. É uma prova de que projetos multidisciplinares em parcerias com diversos departamentos têm demonstrado diversos benefícios, tanto para os alunos quanto para os pesquisadores, a partir de propostas inovadoras, bem como para o desenvolvimento de habilidades transversais”, avalia Todt.

Com informações do PPGInf-UFPR