O Núcleo de Concursos da Universidade Federal do Paraná (UFPR) aplica no próximo domingo (20) a prova do vestibular do curso de Licenciatura em Letras Libras (Língua Brasileira de Sinais) com uma novidade para os candidatos: cada um terá à sua disposição um notebook com a prova instalada na área de trabalho e poderá rever quantas vezes desejar o vídeo com as 20 primeiras questões sinalizadas em Libras.
Esta será a primeira vez que os candidatos ao curso receberão notebooks para realizar a prova. Até a edição anterior, o vídeo com as questões sinalizadas era exibido três vezes numa tela única, e os candidatos tinham tempo predeterminado para responder cada questão. Agora, cada candidato pode gerir o seu tempo ao longo das cinco horas da prova.
Os notebooks serão utilizados apenas para a apresentação das questões. As respostas deverão ser marcadas no cartão-resposta e a questão discursiva deve ser respondida em folha própria.
A prova será realizada em Curitiba, com início às 14 horas, e terá 30 questões. Serão duas versões de prova: uma para candidatos ouvintes e outra para candidatos surdos. Ambas são compostas de 20 questões comuns objetivas sinalizadas em Libras, versando sobre biologia, física, geografia, história, matemática, química e conhecimentos específicos de Libras. A prova para os candidatos surdos tem nove questões de português como língua estrangeira, e a prova dos candidatos ouvintes tem seis questões de português e tês de língua estrangeira (inglês ou espanhol, a depender da escolha do candidato no momento da inscrição). A questão final é a discursiva (compreensão e produção de texto).
O vestibular para o curso de Letras Libras oferece 30 vagas, das quais 22 para candidatos surdos e 8 para ouvintes.
Inovações
Esta é a sétima edição do vestibular para o curso de licenciatura em Letras Libras da UFPR, cuja primeira turma ingressou em 2015. O processo vem sendo aperfeiçoado ao longo dos anos.
No processo seletivo 2021/2022, pela primeira vez, o edital teve uma versão escrita especificamente para candidatos surdos – o que permitiu que a versão em vídeo, baseada no edital e sinalizada em Libras, fosse também mais adequada para os candidatos. A disponibilização de notebooks é mais um passo nesse sentido.
Versão em Libras do edital do Processo Seletivo UFPR 2021/2022
Essas mudanças são consideradas parte de um processo de ajustes que deve continuar nos próximos anos, e refletem uma preocupação que se estende para o vestibular geral da UFPR, que também tem edital em Libras e intérpretes para candidatos surdos no dia das provas, além de abranger uma série de medidas destinadas a garantir a participação de candidatos com deficiência.
“Nossa preocupação é garantir aos surdos a acessibilidade linguística desde a publicação do edital até o momento da prova”, diz o professor Marcelo Porto, coordenador do curso de Letras Libras da UFPR. Primeiro professor surdo a assumir a coordenação do curso, ele diz que a prova do vestibular vem sendo aperfeiçoada desde sua primeira edição, em 2014, e hoje pode ser considerada não uma mera tradução da versão em língua portuguesa, mas efetivamente uma prova em Libras, principalmente no que diz respeito aos conteúdos específicos. A UFPR foi uma das primeiras universidades brasileiras a oferecer o vestibular bilíngue, em Libras e em Português.
O curso
O professor Marcelo Porto conta que o curso de licenciatura em letras Libras formou até agora três turmas, num total de aproximadamente 50 egressos. O curso forma professores da Língua Brasileira de Sinais para a educação básica (exigência do Decreto n.º 5.626/2005), bem como tradutores e intérpretes da língua para o português. As aulas do curso são ministradas em Libras, sem interpretação em português – com exceção de disciplinas ministradas por professores de outros departamentos que não dominam a Língua Brasileira de Sinais (nesses casos, recorre-se a um intérprete).
“Temos 10 milhões de surdos no Brasil e os alunos precisam de professores qualificados. Por isso, esperamos que mais pessoas, surdas e ouvintes, venham para o curso de Letras Libras da UFPR”, afirma Marcelo Porto.
